Bu Carroll?
Semua baik-baik saja?
Bu Carroll, ini Mare Sheehan. Aku berdiri di depan pintumu.
Kedinginan. Bu Carroll.
Mare? Mare, kau di luar?
Kau di sini.
Aku di sini.
Aku ingin memastikan kau langsung tahu soal ini...
Agar komunitas aman jika si mesum itu masih berkeliaran.
Lain kali telepon kantor polisi.
Kau punya nomor utamanya?
Aku tidak ingat.
Tapi aku memercayaimu.
Dan aku tidak tahu siapa yang akan dikirim polisi.
Aku mengerti, tapi aku Sersan Detektif, yang artinya...
Aku menyelidiki perampokan, overdosis...
Dan semua hal buruk yang terjadi di sini.
Kedengarannya buruk. Mungkin kau harus cari pekerjaan lain.
Ini, Bu Carroll. Lihat ini?
Itu nomor stasiun utama. Mengerti? Ini yang kau butuhkan.
Akan kutaruh di tengah.
Jadi, hubungi mereka lain kali, jangan membangunkanku.
Jadi, ada TKP seperti yang mereka katakan dalam bisnismu.
Cucuku ada di atas, membuka pakaian untuk mandi...
Saat dia melihat ke jendela...
Itu dia. Dia berdiri di sana.
Salah satu tukang intip aneh yang mengerikan.
Apa cucumu mengatakan sesuatu tentang dia atau...
Dia memakai sweter bertudung...
Jadi, sulit melihat wajahnya.
Tapi dari yang cucuku lihat, dia tampak seperti cerpelai.
Cerpelai? / Itu katanya.
Apa itu kamera pengawas di atas?
Ya. Kami membelinya di Best Buy tiga bulan lalu...
Tapi Pak Penunda belum tahu cara menggunakannya.
Kejutan besar.
Di mana cucumu sekarang?
Dia sangat ketakutan, jadi, dia pulang kembali ke Allentown.
Dia tak mau tetap di sini dengan cerpelai yang berkeliaran.
Baiklah. Begini...
Aku akan mengajukan laporan dan...
Pastikan polisi patroli tahu.
Aku juga setengah tergoda untuk pergi.
Tapi aku harus pergi ke rumah kakakku di Ridley...
Dan dia punya kucing. Aku benci kucing.
Tidak, aku mengerti, Bu Carroll. / Mereka hewan menjijikkan.
Kau tahu, semuanya tulang.
Selamat pagi, Mare. / Pak Carroll.
Apa Betty sudah cerita tentang orang aneh pagi ini?
Tentu saja. / Bu Carroll sudah memberitahuku.
Tentu saja aku memberitahunya yang terjadi.
Seluruh kasus akan terpecahkan...
Andai kau bisa mengetahui...
Cara memasang kamera pengawas!
Sudah kubilang akan kulakukan... / Baiklah aku akan...
Kembali ke kantor dan mengajukan laporan.
Kami akan mengurusnya.
Hei, Mare, malam ini besar, ya?
Mereka menulis artikel tentangmu di The Tribune. Kau sudah lihat?
Belum. / Kau harus melihatnya, Mare.
Kau punya waktu sebentar? / Sebenarnya tidak.
Tunggu sebentar. / Tidak. Ambilkan saja untuknya.
Jika kau membiarkannya, dia akan bicara sepanjang hari.
Betty!
Apa yang kau lakukan dengan korannya? Kutinggalkan di kamar!
Sekarang kau tetap di sini. Aku segera kembali, Mare.
Di mana kau menaruhnya? / Ayolah, Glenn! Apa aku harus...
Aku akan merindukanmu akhir pekan ini.
Siapa yang akan tidur di sampingku...
Dan memelukku, menciumku, dan mendekapku?
Kadang aku bertanya-tanya apakah kau sadar betapa aku mencintaimu.
Nenekmu dahulu berkata...
"Kau akan mengerti saat menjadi orang tua."
Aku selalu bilang, "Ya, terserah".
Tapi kini, kau bisa amat mencintai orang...
Hingga menjadi menakutkan.
Astaga, aku akan sangat merindukanmu.
Baiklah. Ayo ganti pakaianmu.
Kepolisian Easttown
Dia kencing di jendela mobilmu atau mobil orang lain?
Tidak. Tetaplah di rumah, seorang opsir akan segera datang.
Pagi, Jan.
Kau sudah melihat ini?
Artikel besar di The Tribune pagi ini.
Aku akan membingkainya untukmu dan menggantungnya di ruanganmu.
Ya. Kumohon, jangan lakukan itu.
Mari beri sambutan hangat kepada Opsir Trammel.
Ini hari pertamanya di lapangan.
Semoga berhasil, Trammel. / Terima kasih.
Baiklah. Mari kita mulai.
Mare, kau punya laporan hari ini, bukan?
Ya. Laporan di Jalan 20-8 Grub.
Pemilik rumah lapor pria mencurigakan mengawasi dari halaman belakang...
Saat cucunya mandi pagi-pagi sekali.
Ada deskripsi? / Ya.
Aku sudah menangkap bajingan itu!
Dia ada di kandang di kamar putriku.
Baiklah. Mari kita kirim mobil patroli...
Antara Eldridge dan Garnett Mine.
Ada apa?
Putriku menghilang tepat satu tahun lalu hari ini.
Setiap momen tanpa dia sangat menyiksaku.
Dan polisi tidak melakukan apa pun.
Mereka tidak peduli. Itu sebabnya kita di sini.
Jika mereka tak mau mencari Katie, kami yang akan lakukan.
Dewan Komisaris menelepon lagi pagi ini...
Soal menambahkan Detektif County untuk membantu kasus ini.
Mereka ingin orang baru di kasus ini pada hari Senin.
Tidak. Aku tak butuh orang sombong dari County masuk ke kasusku.
Mereka tertekan, Mare.
Ayolah, Pak Kepala. / Karena mereka tertekan...
Aku tertekan. / Pak Kepala, ayolah.
Kau tahu keadaannya nanti.
Katie Bailey adalah pemakai narkoba dengan sejarah prostitusi.
Dia mungkin terbaring di dasar sungai Delaware sekarang.
Kita tidak akan pernah tahu.
Masalahnya...
Kita tidak tahu...
Apa pun...
Setelah satu tahun.
Terima kasih sudah berada di pihakku.
Duduklah, Mare.
Klub Rotary menaikkan hadiah menjadi 15.000 dolar.
Kami mencetak selebaran baru dan membagikannya...
Di setiap sudut dari Camden ke Wilmington.
Kembali ke fail itu.
Kita mulai dari awal.
Baiklah.
Hei.
Hei. Masuklah.
Hei, serahkan saja dia karena aku harus pergi.
Di luar dingin. Setidaknya kau bisa berdiri di dalam.
Senang bertemu denganmu juga. Astaga.
Baiklah.
Sedang apa dia di sini?
Jangan cemaskan yang dia lakukan di sini.
Aku tidak menanyakan kehidupanmu.
Aku tidak mau dia di dekat putraku. Mengerti?
Aku sungguh tak tahu apa yang kau lihat darinya.
Diamlah, Erin.
Hei, Dylan.
Kau melupakan ini.
Aku menaruh obat telinganya di kantong depan andai dia demam.
Hei. Sebaiknya kau tidak membicarakanku, Erin!
Aku belum bicara apa pun tentangmu. / Berhenti kirim pesan ke pasanganku!
Karena dia tidak ingin berurusan denganmu lagi. Mengerti?
Dia ayah dari bayiku, jadi, aku harus bicara dengannya.
Apa itu? / Kau sungguh sebodoh itu?
Persetan denganmu, Erin! Kau tahu? Kau akan terima akibatnya.
Ya. Percayalah kepadaku. Saat kau tidak menduga.
Wanita bodoh! / Bisa kau tutup jendelanya?
Aku tak akan tutup jendelanya. / Brianna! Astaga.
Bodoh.
Hei.
Kita harus menjadwalkan operasi telinganya.
Dokter bilang jika dia terus terkena infeksi...
Dia bisa mengalami kehilangan pendengaran.
Sudah bicara dengan orang tuamu? / Jangan libatkan orang tuaku.
Mereka berbuat banyak untuknya. / Kau baru saja bilang...
Akan bicara dengan orang tuamu... / Lebih daripada ayahmu.
Jika aku harus keluar uang lagi, ini harus dilarikan ke pengadilan.
Itulah yang kami putuskan. / Itu akan butuh waktu lama.
Bisakah kita mengoperasinya?
Aku tidak punya 1.800 dolar... / Demi memastikan dia baik-baik saja?
Untuk bayar pajak, Erin. / Lalu kita bisa...
Sudah berapa kali kubilang?
Semuanya harus melewati pengadilan. Mengerti? Aku harus pergi.
Ya, aku mencari tangki kura-kura.
Kau punya tangki untuk kura-kura?
Ya.
Bagaimana dengan yang ini?
Ini Amphibian Life 1500.
Ini memiliki alat penghangat UVB.
Ini bagus.
Ya, aku hanya butuh sesuatu yang sederhana.
Untuk bayi kura-kura.
Baiklah. Mari kita lihat di sini.
Yang ini Oasis Habitat.
Ini set bagus lainnya.
Ya, ada... / Kurasa yang lebih sederhana.
Aku ragu makhluk itu akan berumur panjang.
Kau akan terkejut. Kura-kura ibuku hidup lebih lama darinya.
Jika diurus, tentu.
Jika kau memberinya makan dan memberinya air bersih...
Dan pastikan tidak berenang dalam kotorannya sendiri.
Ini untuk cucuku. Usianya empat tahun dan kesulitan memfokuskan diri.
Aku hanya...
Kurasa kami tak butuh yang macam-macam.
Silakan melihat-lihat. Aku akan di depan.
Ini Mare. / Hei, Sersan.
Ini Opsir Trammel.
Ada perampokan di Jalan Argyle 535.
Katakan saja rumah Beth Hanlon.
Aku butuh kau untuk memeriksa TKP.
Apa yang terjadi?
Pemilik rumah pulang dan melihat tempat piala yang hancur...
Dan beberapa memorabilia olahraga hilang.
Ini Freddie lagi, Mare. Dia berengsek seperti biasa.
Dia berpikir mungkin kakaknya.
Dia memergokinya di rubanah semalam...
Dan mengusirnya.
Baiklah.
Beri tahu Beth aku segera ke sana.
Permisi.
Ya, itu...
Sempurna.
Hei. / Hei, Mare.
Bagaimana pagimu sejauh ini? / Bagus.
Aku hanya...
Menghabiskan setengah jam terakhir...
Memilih akuarium...
Untuk kura-kura yang kau dan Drew bawa pulang kemarin.
Dia tampak bersemangat soal itu. Kurasa itu bagus untuknya.
Beri dia sesuatu untuk dijaga.
Itu yang kau katakan tentang kadal dahulu.
Dua pekan kemudian, aku buang di toilet.
Kau benar-benar buang di toilet?
Ya.
Aku sibuk, Frank. / Baiklah.
Dengar, aku tak akan menahanmu, aku hanya...
Aku ingin kau tahu bahwa semalam, Faye dan aku...
Aku sudah meminta Faye... / Frank, aku...
Delkom 75-51, aku melihat tersangka perampokan.
Dua ratus blok Glenn Riddle, mengarah ke timur.
Pria kulit hitam memakai jin biru dan sweter bertudung.
Freddie! Freddie Hanlon!
Freddie!
Sialan!
Sial!
Freddie?
Aku sayang Ayah!
Bisakah kau menyimpannya?
Freddie? Hati-hati.
Freddie?
Keluarlah agar kita bisa melihat dari mana darah itu berasal.
Freddie?
Freddie, jangan paksa aku memanggil K-Nine.
Usianya 11 tahun dan kurasa pikirannya mulai dewasa.
Freddie, ayo.
Waktumu dua menit. Mengerti?
Ada apa? / Melihat darah.
Kalau begitu, jangan melihatnya. Pindah dari pintu.
Ayolah. Duduklah. Cepatlah. Ayo.
Letakkan kepala di antara lutut, kepal erat tanganmu.
Astaga!
Mungkin seharusnya kau pikirkan itu sebelum menjadi polisi?
Kupikir itu sesuatu yang bisa kuatasi, tapi...
Astaga. Tarik napas.
Sial, kau masih di luar?
Teruslah bernapas.
Apa keputusanmu, Freddie? / Aku akan keluar.
Aku tidak mau anjing bodoh itu menghancurkan rumahku.
Pintar. Dari mana asal darahnya?
Tanganku teriris.
Baiklah, angkat tanganmu dan mundur dari pintu...
Aku masuk.
Tarik napas, embuskan. Tarik...
Sial! Astaga.
Duduklah.
Baiklah.
Di mana barang yang kau curi? / Barang apa yang kucuri?
Di mana barang-barang... / Barang apa yang kucuri, Bung?
Kita sudah selesai berbohong! Kami akan memanggil K-9.
Di mana barang yang kau curi?
Di belakang ranjang. / Trammel, ayo.
Astaga.
Kenapa rumahmu dingin sekali, Freddie?
Perusahaan gas mematikan gasnya.
Itu tidak diizinkan di antara November dan Maret.
Itu yang kukatakan kepada para bedebah itu, tapi mereka...
Astaga! / Berengsek!
Baiklah! / Dasar berengsek!
Kenapa kau lakukan itu? / Baiklah, astaga, baiklah!
Masukkan dia ke mobil. / Kenapa kau memukulku?
Baiklah. Cukup. / Apa-apaan itu?
Masukkan dia ke mobil.
Ayo, Beth. Ayolah. / Awas kepalamu.
Aku tak bisa menahannya lagi, Mare.
Aku tak bisa menahannya lagi, tak bisa.
Aku tahu.
Dia kehilangan pekerjaan dan keluarganya karena masalah ini.
Aku tahu. / Kapan itu akan cukup?
Maaf, Bethy!
Maafkan aku.
Aku tidak bisa.
Bethy! / Sial!
Kau akan menuntut?
Tidak. Aku tidak akan menuntut.
Tidak ada pemanas di dalam.
Bisakah dia tinggal di tempatmu?
Tidak!
Dia tak bisa tinggal di rumahku.
Kau tahu? Aku...
Maafkan aku. Aku malu pada diriku karena mengatakan ini...
Tapi terkadang aku berharap dia mati. Sungguh.
Sungguh. Cepat selesaikan. Karena aku tak bisa lakukan ini lagi.
Hei.
Tidak apa-apa. Mengerti? Tunggu di sini.
Baiklah. Kami akan membawamu ke Riddle dan tanganmu dijahit.
Opsir Trammel akan mengantarmu ke penampungan selama akhir pekan...
Sementara kami memperbaiki pemanasmu.
Aku tak mau tinggal di penampungan, Mare.
Kakakmu tidak mau menampungmu.
Jadi, pilihanmu...
Adalah kau tidur di rumah dan membeku...
Atau ke penampungan dengan ranjang, selimut, dan makanan panas.
Baiklah.
Baik, tempat penampungan, atau membeku?
Baik, aku akan tinggal di penampungan. Astaga.
Bawa dia ke Riddle.
Bawa dia ke Saint Michael. Beri tahu Pastor Dan Hastings, aku mengirimnya.
Dan hubungi PECO Gas. Beri tahu bahwa mereka melanggar hukum...
Kecuali mereka ingin Komisi Fasilitas Masyarakat mendengar...
Tentang ini, mereka harus menyalakan pemanasnya kembali.
Baiklah, Sersan. / Hei, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. / Selamat datang!
Aku akan mengantarmu kembali ke mobil. Ayolah.
Lihat, tetangganya melihat kita.
Ya. Senyum dan lambai.
Hei, Ayah.
Makan malam sudah siap.
Apa hari Ayah menyenangkan di kantor?
Ayah ingin mengajakmu bekerja untuk melihat apakah kau bisa...
Menemukan hal baik tentang itu.
Brendan. Pukul berapa kita bertemu malam ini?
Aku penasaran...
Apa aku bisa meminjam truk Ayah malam ini?
Beberapa temanku akan berkumpul di Sharp's...
Dan akan menyenangkan jika membawanya.
Apa yang terjadi kali terakhir kau meminjam truk ayah?
Ya.
Lalu kau mencoba menyembunyikan itu.
Seolah-olah ayah tak akan menyadari goresan itu.
Sial!
Erin!
Maafkan aku. Seharusnya aku memberitahumu...
Aku baru mengeluarkannya dari microwave. Maafkan aku.
Kau bicara dengan si bodoh itu soal operasi telinga anak itu?
Ya. Dia tadi mampir dan bilang...
Dia akan membayar biaya operasinya.
Dia bilang begitu?
Ya.
Bagus.
Karena ayah yang membayar tisu basah. Ayah membayar popoknya.
Ayah yang membayar susunya.
Aku tahu. / Semua demi putranya. Putranya!
Aku tahu. Dylan bilang akan mengurusnya.
Ayah tak mau membayar untuk hal lain.
Pukul 22.00 Aku tidak sabar menemuimu
Bagus
Apa kalian melihatku? Katie Bailey
Mobil!
Hei, itu mobilnya!
Kemarilah, ikuti aku.
Siap atau tidak, giliranmu.
Aku datang!
Hei!
Terjun! / Apa kau gila?
Ingat apa yang terjadi saat kau lompat dari meja itu?
Apa? / Kepalamu benjol...
Sebesar jeruk bali merah.
Ini, nenek membeli ini untuk piaraan barumu.
Ayolah. Lihatlah.
Siobhan akan membantumu.
Siobhan? / Ya?
Tolong bantu Drew.
Kau ingin aku kembali ke gereja lagi, Danny?
Tidak. Aku sudah menyerah soal itu cukup lama.
Ibu melihatnya di luar sana?
Dia melompat dari meja seperti papan loncat.
Meja bukan papan selam, Andrew. Hentikan.
Sial.
Ada apa denganmu?
Freddie membobol rumah Bethy lagi.
Apa dia datang ke tempat penampungan sore ini?
Diaken Mark memastikan dia punya ranjang untuk akhir pekan.
Bethy yang malang. Entah bagaimana dia menanganinya.
Bagaimana keadaannya?
Ibunya mengidap Parkinson...
Dan adiknya menghancurkan celengan anaknya untuk membeli Dilaudid.
Kurasa dia penasaran di mana Tuhan berada dalam hidupnya.
Tergantung pandangannya tentang Tuhan.
Merton bilang, "Pikiran kita tentang Tuhan...
Menceritakan lebih banyak tentang diri kita, bukan Dia."
Saat berada di altar, berceramah pada jemaat...
Apa kau pernah merasa tak ada yang mendengarkan?
Setiap hari.
Lagi pula, Ibu berdandan untuk apa?
Kukira Ibu tidak datang ke perayaanku.
Kau sudah bicara dengan Frank pagi ini?
Aku menutup teleponnya tadi. Kenapa?
Dia mengundang kita untuk makan iga panggang.
Untuk merayakan pertunangannya dengan Faye.
Apa?
Ibu kira dia sudah memberitahumu.
Dia tidak bilang.
Sudah berapa lama Ibu mengetahuinya?
Tiga pekan.
Tiga pekan?
Aku tidak bersalah. Aku baru tahu pagi ini.
Dan Ibu tidak memberitahuku?
Itu bukan rahasia yang bisa kubagi. / Tentu saja, Bu.
Aku putri Ibu.
Hei, Helen?
Hei, Frank. Masuklah.
Aku punya tas Drew.
Kau punya oregano?
Kau sudah pulang.
Kau ingin mengakui sesuatu?
Ya.
Ya. Aku dan Faye, kami...
Sudah kubilang, Frank. / Baiklah.
Senang kau memberitahuku. / Aku mencoba menelepon.
Beberapa kali. / Kau berlutut dengan satu kaki?
Karena kau melewatkan bagian itu saat kita bertunangan.
Ya. Usiaku dahulu 20 tahun, Mare.
Aku tidak melakukan banyak hal dengan benar.
Dia wanita yang baik, Frank.
Kami semua sangat menyukai Faye. / Kita semua?
Mare. / Apa?
Dia hampir tak bisa menatap mataku, Bu.
Aku bahkan tidak akan menatap matamu padahal aku sepupumu.
Apa?
Selamat.
Terima kasih, Mare.
Baiklah. Aku akan pergi.
Kau melupakan oregano itu.
Baik, sampai jumpa... / Kami akan segera selesai.
Sampai jumpa, Frank. / Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Dari semua rumah yang bisa dia tempati...
Dia harus membeli yang tepat di belakangku?
Dari yang ibu dengar, dia dapat harga bagus.
Sejak kapan dia menjadi koki?
Hanya butuh wanita baik untuk mengeluarkan sisi terbaiknya.
Siobhan.
/ Apa? Ya?
Ibu dapat surel dari sekolah Drew pagi ini...
Sesuatu tentang konser besok.
Ya. Aku sedang menyiapkan sulingnya.
Apa dia tahu cara memainkannya?
Siobhan, bisa bantu aku dengan rumah ikanku?
Ya, sebentar lagi, Drew. Ya, Bu. Dia tahu cara bermain.
Kau meniupnya, gerakkan jarimu, dan tampak manis. Tenang saja.
Siobhan? / Tunggu sebentar. Apa?
Kau tahu soal ayahmu dan Faye?
Ya, Bu. Aku tahu. Aku membantunya merencanakan itu.
Jadi, semua orang makan malam di sana...
Karena dia tiba-tiba pandai memasak...
Dan tidak ada yang datang ke upacara ibu? Begitukah?
Ibu bilang tidak menginginkan kami di upacara itu.
Ibu tidak ingat mengatakan betapa bodohnya semua itu...
Saat makan malam tempo hari?
Sudah sampai mana lamaranmu?
Belum ditutup sampai 15 Januari.
Hari ini tanggal sepuluh, Siobhan!
Aku tahu, dan suratnya harus dicap sebelum tanggal 15.
Kirim itu tepat waktu. Mengerti?
Ada alasan ibu mengirimmu ke Akademi Gardner.
Karena aku dapat beasiswa?
Karena pintu akan terbuka...
Yang biasanya tidak terbuka untuk orang seperti ayahmu dan ibu.
Ayah tampak baik-baik saja.
Terutama setelah dia dan Faye meresmikannya.
Kerjakan saja tepat waktu, ya?
Sepuluh atau 15 tahun dari sekarang saat kau bahagia dan bekerja...
Dan jauh dari sini.
Tidak, aku ingin tinggal di sini... / Kau akan berterima kasih.
Seumur hidupku. / Jadi, berhentilah berusaha keras...
Untuk mengacaukannya.
Dia manis, bukan?
Dia seksi!
Maaf. Apa? Dia seksi.
Sudah berapa lama kau mengenalnya?
Kami saling kirim pesan bolak-balik selama tiga pekan.
Kau tahu yang dia katakan kepadaku kemarin malam?
Apa?
Dia bilang, "Aku ingin kau menari lagi."
Hampir saja membuatku menangis...
Karena aku sangat rindu menari.
Itu satu hal yang biasa dilakukan ibuku dan aku.
Di mana kau akan menemuinya?
Sharp's Woods.
Sungguh?
Erin, kau tahu Brianna dan para jalang itu akan ada di sana.
Tadi dia datang bersama Dylan...
Dan mulai memakiku karena mengirim Dylan pesan.
Kau melakukannya?
Tidak.
Mungkin.
Erin.
Astaga. / Aku hanya...
Suatu malam aku sangat kesepian.
Brendan tak membalas pesanku, jadi, kukirimi Dylan satu pesan.
Apa isinya?
Itu sesuatu yang bodoh, seperti...
"Aku rindu saat kita menyelinap ke loteng orang tuamu."
Tidak bisakah kau menemuinya di tempat lain?
Entahlah, aku akan menjauh dari Brianna jika menjadi kau.
Tidak apa-apa. Kami tak akan di sana semalaman.
Mungkin jika dia melihatku bersama pria lain, dia akan meninggalkanku.
Bersemangatlah untukku!
Aku akan berkencan!
Hei, Ibu!
Ya, Sayang!
Bisakah kau masuk ke sini?
Ada apa, Sayang?
Erin ada kencan besar malam ini.
Kencan besar, ya? / Ya.
Ambilkan kotak riasan ibu di kamar mandi.
Ayolah. Dia bahkan tak akan mengenalimu saat aku selesai.
Di mana kau menemukan kura-kura itu, Drew?
Di sungai.
Kau sudah memberinya nama?
Saat ini, Watermelon dan Rainbow adalah pilihan terbaik.
Selain itu, Fart-Smeller.
Hentikan omong kosong itu, Andrew.
Tidak. Kita akan berpesta.
Ini dia. / Helen!
Hei! / Astaga!
Hei, Kawan! / Hei, Bocah Besar!
Siap berpesta? / Hai. Masuklah. Baiklah.
Hai, Helen. / Hai, Dan.
Hai, Dan. Kau akan duduk malam ini, bukan?
Tentu saja.
Aku tak sabar. / Ya.
Tentu saja. Tentu saja. / Ya, tentu saja.
Sampai jumpa di dalam.
Astaga. / Hei, Sayang.
Kau terlihat sangat cantik. / Terima kasih.
Hei, Gabeheart. Apa yang kau lihat?
Aku minta sepupuku menemui pengedar untuk kita besok.
Baiklah.
Apa pun selain yang kita dapatkan sebelumnya.
Kau tidak suka Reece Rasta? / Aku tidak keberatan.
Tapi Becca... / Hei, itu omong kosong.
Tidak! Mungkin makan 70 buah bukan ide bagus.
Ya. / Atau Gabeheart beli barang jelek.
Barang jelek? / Sepupuku membelikan kita...
Barang bagus... / Ya.
Seolah-olah dia ninja ganja. / Dia seorang ninja? Astaga.
Karena aku selalu berpikir dia hanya orang bodoh.
Becca, hei! / Kau mulai menjadi bintang pop?
Maaf, aku ahli soal ganja.
Aku punya banyak ganja dalam hidupku...
Dan yang itu sampah... / Tenanglah.
Baiklah. Aku... / Baiklah, berhenti. Tenanglah.
Aku sangat tenang! / Kemarilah. Bernapas.
Mungkin lain kali jangan makan satu bungkus penuh.
Baik, terima kasih, Bu.
Aku mencintaimu. / Terima kasih. Aku juga mencintaimu.
Hei! / Hei!
Ya. Terima kasih, Sayang.
Bagaimana kabar ibumu?
Jangan mengkhawatirkan Ibu malam ini, Ayah.
Dia pergi ke pertandingan bersama Lori.
Semua temannya akan hadir.
Mare Sheehan paling suka menjadi pahlawan.
Kau mau menambahkan Diet Coke juga?
Ya. / Itu dia!
Cium! / Cium dia!
Ayo! / Cium dia!
Ya! / Itu terlihat...
Baiklah. Kami ingin sebuah lagu. / Ya, baiklah!
Tentu saja. / Ya.
Ada rantai yang kupakai di leherku
Aku tidak memilih hidupku Dan tidak memilih hari
Kini kita terjebak di antara keduanya
Jangan sia-siakan...
Lor? / Segera turun.
Hei, Ryan. / Hai.
Kau sedang apa?
Sudah mulai kerjakan PR? / Ya.
Ini Jumat malam.
Aku tak mau tertinggal.
Baiklah. Istirahatlah sesekali.
Hei, Moira.
Hai, Mare. / Hai.
Ada yang kejam kepadamu di sekolah?
Tidak.
Semoga kau tidak berbohong kepadaku.
Tidak. Semuanya sangat baik.
Karena, kau tahu, jika mereka tidak bersikap baik...
Aku harus datang dan menangkap mereka. Mengerti?
Hei, Mare. / Hei.
Kau tahu soal pertunangan itu?
Apa?
Kau pembohong yang payah, John.
Frank bilang ingin memberitahumu sendiri, jadi...
Dia tidak melakukannya. Aku tahu dari ibuku satu jam lalu.
Ini. Mulailah.
Bagaimana keadaanmu?
Ayo, Kawan. / Luar biasa.
Baiklah...
Kami akan ke rumah Frank sekarang.
Bersenang-senanglah, Mare. Mabuklah.
Baiklah. / Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Bersenang-senanglah.
Ayo, Anak-anak.
Sampai jumpa, Bu. / Sampai jumpa, Sayang.
Sampai jumpa, Bu. / Bersenang-senanglah.
Jadi... / Ya?
Siapa yang datang malam ini? / Semua orang datang.
Luar biasa. / Kurasa Stacey bahkan...
Terbang dari Arizona. / Kukira dia di San Diego.
Tidak. Dia menikah untuk kali ketiga.
Ingat saat makan malam geladi bersih, dia keracunan makanan?
Udang jumbo. / Udang jumbo.
Ya. / Menjijikkan.
Kau lihat Dawn di berita pagi ini?
Ya. Kuharap kau tidak dengar itu.
Kau tahu ini bukan tentangmu, dia hanya merindukan putrinya.
Aku tahu, tapi... / Kau tahu, Mare...
Dia punya masalah. Kau tahu? Perawatan kanker.
Ya.
Aku hanya akan mengatakan ini padamu, Lor...
Kita tak akan pernah menemukannya. Tidak akan pernah.
Dia seperti jarum dalam seribu tumpukan jerami.
Ya, sebaiknya kau rahasiakan itu.
Kita harus pergi. Ini pukul 19.30.
Bisakah kita minum di sana?
Kau tahu. Apa ada resepsi?
Kau tahu? Aku tidak tahu apa rencananya...
Jadi, minumlah, aku yang mengemudi. / Bagus.
Juara Negara Bagian 1995 Juara Regional 1995
Easttown Hawks SMA Easttown Hawks
Bagus!
Bagaimana kabar kalian?
Dengar, aku ingin berterima kasih pada semua yang datang malam ini...
Untuk merayakan ulang tahun ke-25 di momen paling membanggakan...
Dalam sejarah olahraga Easttown, musim kejuaraan negara bagian kita!
Maksudku, aku tidak menganggap diriku cukup tua...
Untuk menjadi orang yang tinggal di lapangan golf, karena...
Hai.
Tapi itu nyaman.
Kalian harus mengunjungi barat.
Mare, kita punya banyak kamar. Lor, kau pernah ke rumahku.
Ya, itu luar biasa. / Sepuluh kamar tidur.
Ya. / Dan kolam renang tanpa tepi.
Astaga. Luar biasa. / Datanglah bulan Februari, Maret?
Hindari cuaca dingin untuk akhir pekan yang panjang.
Ya, mari tentukan tanggal.
Lor, ingat betapa menyenangkannya pernikahan kita?
Itu akhir pekan yang melelahkan.
Dia bersenang-senang. Dia tak pernah berhenti bicara...
Tentang pernikahan itu. Udang jumbo. Astaga!
Ya, sangat lezat. Dia bilang... / Teman-teman, itu isyarat kita.
Itu sangat lezat. / Ayo.
Bukan begitu, Lor? / Benar.
Itu lezat. / Kau suka udangnya, ingat?
Aku tidak mau bicara denganmu lagi. / Kau mencintaiku.
Kau. / Kau. Kau mencintaiku.
Bantu aku bawa mereka ke sini, Kawan-kawan!
Beth Hanlon.
Aku melihatmu di TV pagi ini, Dawn.
Stacey Woodley. / Bahkan jika kau tidak berpikir...
Aku melakukan tugasku, aku berharap kau mendatangiku lebih dahulu.
Ini bukan tentangmu, Mare. Ini soal menemukan putriku.
Mare, diamlah. / Ya, aku tahu itu.
Ini bukan waktu yang tepat. / Aku tahu...
Tapi aku melakukan tugasku, Dawn. / Mare, ini bukan waktunya...
Lor, jauhkan dia dariku sekarang. / Kau tahu aku melakukan tugasku.
Hei! Ini bukan saat yang tepat untuk membicarakan ini, mengerti?
Kau bisa bicara nanti.
Tidak ada gunanya jika kau terus tampil di TV...
Dan memberi tahu seluruh kota... / Mare. Hentikan sekarang.
Bahwa aku gagal. / Ini bukan tentangmu, Mare.
Tidak semuanya. / Baiklah, Mare.
Ini bukan waktu yang tepat... / Lor, jauhkan dia dariku.
Kau tahu betapa kerasnya aku mencari Katie.
Hei! Mereka memanggil nama kita. Jadi tutup mulutmu selama dua detik.
Lori Ross, kau di belakang?
Setiap pekan, aku duduk denganmu. / Lori Ross.
Mare! / Aku...
Melakukan penyidikan setiap langkah.
Aku mengetuk semua pintu narkoba dari West Chester ke Kensington.
Belum lagi petunjuk yang kukejar. Sampai ratusan.
Aku membawa tim penyelam County... / Ini bukan tentangmu, Mare.
Untuk menyusuri dasar Schuylkill. / Berapa kali harus kukatakan?
Dawn Bailey!
Sial.
Dan terakhir, Nona Lady Hawk sendiri...
Tepuk tangan untuk Mare Sheehan!
Alex!
Kau mungkin harus ke sana. Dia tidak akan menemuimu di sini.
Tidak apa-apa. Aku mengenalnya.
Mau pesan apa, Lady Hawk?
Rolling Rock dan segelas Jameson.
Terima kasih.
Apa ini tempat yang bagus untuk membeli bir?
Kau suka di sini?
Sejauh ini. Ya.
Kalau begitu, ini tempat yang bagus untuk membeli bir.
Kau bagian dari reuni di belakang?
Ya.
Untuk apa?
Itu permainan basket.
Terdengar menyenangkan. Aku baru pindah kemari...
Dari Suracuse beberapa bulan lalu.
Maafkan aku. Sayang sekali.
Tidak apa-apa.
Tunggu saja.
Aku Richard.
Kau sungguh ingin merayuku sekarang?
Tergantung. Apa ini berhasil?
Tidak. / Baiklah. Maafkan aku.
Dengar, aku sudah melihatmu di sana...
Dan aku duduk di sini memikirkan yang akan kukatakan...
Jika aku bicara denganmu. Lalu...
Kau tiba-tiba ada di sana, dan aku tidak...
Punya rencana bagus, jadi...
Aku akan pergi. / Maafkan aku.
Hei.
Kau butuh aku untuk menyelamatkanmu?
Itu...
Dia bukan dari sekitar sini. / Aku sudah menyukainya.
Telepon aku 20 menit lagi.
Ya, jika aku membutuhkanmu, itu akan menjadi pelarianku.
Jangan berekspresi seperti itu. / Dua puluh menit.
Kau terluka?
Tidak juga.
Kau belum memberitahuku namamu.
Mare.
Apa pekerjaanmu, Mare?
Aku detektif.
Detektif? / Ya.
Kau tidak punya jasad tersembunyi di bawah berandamu, bukan?
Belum. Tapi...
Aku baru di sini sejak September, jadi...
Kenapa kau pindah ke Easttown?
Aku dosen tamu yang mengajar di Kettelman College.
Tulisan kreatif.
Jadi, kau bicara soal menulis? Itu...
Ya. / Ada hal semacam itu, ya?
Ada hal semacam itu.
Keren. Bagaimana kau mendapatkan pekerjaan itu?
Aku pernah menulis buku.
Apa itu bagus?
Beberapa orang berpikir begitu.
Mereka membuat film TV dari buku itu, The Nineties...
Dibintangi Jill Eikenberry.
Aku tidak tahu siapa dia.
Itu tidak penting. Kenapa mereka memanggilmu Lady Hawk?
Aku membuat tembakan dalam pertandingan basket...
Pertandingan basket 25 tahun lalu.
Baiklah. Pasti tembakan hebat.
Di tempat lain, tidak.
Di sekitar sini, ya.
Ya.
Keren sekali. / Aku tahu. Astaga.
Shan?
Hei! Hai, Kerry.
Hei. Bagaimana bayimu?
Dia laki-laki, bukan? / Baik, ya. DJ.
Dia baru saja berumur satu tahun. Sulit dipercaya betapa cepatnya.
Ya. Aku pernah melihatnya di Instagram. Dia manis sekali.
Terima kasih.
Apakah aneh menjadi seorang ibu?
Ini sulit. Sangat sulit.
Tapi aku menyukainya.
Seolah seluruh hidupku berputar di sekelilingnya.
Jadi...
Senang bertemu kalian. / Ya, senang bertemu denganmu.
Senang melihatmu. Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Brendan Di sini! Di dekat jalur jembatan
Erin, aku ingin kau menari lagi.
Apa yang terjadi?
Entahlah. Apa yang terjadi?
Ya. Tidak ada Brendan. Benar.
Aku mengarangnya.
Sudah kubilang aku akan menghajarmu.
Kau kirim pesan ke Dylan tentang menyelinap ke loteng orang tuanya?
Apa yang terjadi di loteng?
Di sanalah dia mengisap penisku.
Kau akan berhenti mengirim pesan ke pasanganku?
Apa?
Aku bertanya kepadamu, Jalang Bodoh!
Tidak?
Kau akan berhenti mengirim pesan ke pasanganku?
Apa yang kau lakukan? Lepaskan dia.
Tetap di bawah!
Apa yang kau lakukan? Lepaskan dia. / Bagaimana?
Hei! / Dasar jalang kotor.
Lepaskan dia. Berhenti!
Hei, kau baik-baik saja? / Ayo.
Kau baik-baik saja? / Ada apa denganmu, Bung?
Jangan sentuh dia. / Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. / Mundur!
Kau mau dihajar? / Tutup mulutmu.
Pergilah. Pergi dari sini. / Kembali! Itu akan menyenangkan.
Itu orangmu. / Kau baik-baik saja?
Dua lawan dua, Bung! / Kau butuh tumpangan pulang?
Baiklah, itu Cocos.
Jadi, La Spada untuk makan siang dan Coco untuk kue keju?
Kue keju. Baiklah. Itu...
Kurasa yang ingin kukatakan kepadamu...
Jika aku berani...
Adalah kau wanita yang sangat cantik.
Kau belum menikah, bukan?
Aku sudah bercerai.
Bisa kita pergi ke tempat lain?
Ya.
Tunggu. / Sial. Astaga.
Astaga!
Astaga.
Kau tidak perlu terburu-buru. Kau bisa tetap di sini.
Tidak apa-apa. Aku harus mengantar cucuku ke sekolah besok.
Kau seorang nenek?
Apa aku bercinta seperti seorang nenek?
Nenek yang sangat seksi.
Namanya Drew. Dia empat tahun.
Bisakah setidaknya aku memanggilmu, Lady Hawk?
Tidak, aku benci nama itu.
Tidak, maksudku, boleh kutelepon dan mengajakmu berkencan...
Makan malam, makan siang, atau semacamnya.
Ya, kurasa ini hanya kencan satu malam.
Terima kasih.
Haruskah?
Hidupku rumit.
Jika ini ada artinya...
Aku senang bersamamu malam ini.
Itu bukumu?
Ya. Satu-satunya.
Kenapa kau tidak pernah menulis buku lagi?
Kurasa aku berhasil terlalu cepat.
"Pemenang Penghargaan Buku Nasional."
Kedengarannya mewah.
Di beberapa tempat, ya. Di sekitar sini, tidak terlalu.
Jadi, apa boleh aku meneleponmu?
Aku akan meneleponmu.
Boleh aku menyimpannya?
Entahlah. Itu salinan edisi terbatas yang sudah ditandatangani.
Berapa harganya jika kujual di eBay?
18,5 dolar.
20 dolar jika pasarnya naik.
Aku sudah menjual banyak untuk membayar sewa.
Selamat malam.
Selamat malam...
Lady Hawk.
75-51 Delcom.
Aku melihat pria yang mencurigakan...
Sesuai dengan deskripsi laporan pagi ini.
Kirim unit yang sudah ditandai ke area ini.
Baik, Mare.
Orang Hilang, Katie Bailey Hadiah 10.000 Dolar
Apa kau melihatku? Katie Bailey
Apa kau melihatku? Katie Bailey Hadiah 15.000 Dolar
Mare?
Hai.
Apa yang Ibu lakukan?
Kaki ibu sakit lagi.
Ibu merasa seperti banyak semut yang merayap.
Jangan bertambah tua.
Apa alasanmu? / Alasanku?
Untuk pulang pukul 03.30.
Hei.
Ibu tinggal di rumahku sekarang. Ingat?
Apa maksudmu?
Itu artinya aku bisa pulang pukul 03.30...
Mabuk, teler, atau tidak sadar jika aku ingin...
Dan tidak dibuat merasa seperti orang bodoh.
Bagus untukmu, Mare.
Ya, ini bagus untukku.
Banyak hal tak ibu suka darimu, tapi kau tidak bodoh.
Hei.
Kau keluarkan semuanya, Kawan?
Ya. / Hei, ayo.
Nenek, bisa elus kepalaku?
Ayo masuk saja.
Baiklah. Masuk.
Ayolah. Naik.
Aku menamai kura-kura itu Kevin karena ayahku bernama Kevin.
Apa ayahku juga suka kura-kura?
Ya, dia suka.
Ayo, lihat bintang-bintangmu.
Hadiah 15.000 Dolar
Hei.
♪ Between two floors ♪
♪ My dreams and yours ♪
♪ Following a friend ♪
♪ Foregoing ♪
♪ The end ♪
♪ From the hammers to the ears ♪
♪ We invite our fears ♪
♪ With pockets of light ♪
♪ Chasing ♪
♪ The night ♪